1 00:00:00,083 --> 00:00:04,296 Entonces las muñecas sexuales de Dan estado viviendo conmigo. Eh... 2 00:00:04,379 --> 00:00:06,465 Después de que él la arrojó por última vez semana, fui y la conseguí 3 00:00:06,548 --> 00:00:09,051 y la llevé a casa, entonces ella vive conmigo. 4 00:00:09,134 --> 00:00:11,678 Y ella me habla. 5 00:00:11,762 --> 00:00:13,305 - Escuchas la voz en tu cabeza. 6 00:00:13,388 --> 00:00:15,390 cuando miras la muñeca ¿O es la muñeca...? 7 00:00:15,474 --> 00:00:17,976 - El sonido viene de su, um, cabeza. 8 00:00:18,060 --> 00:00:19,394 De su cara. Sabes. 9 00:00:19,478 --> 00:00:21,396 Ella puede mover la cara. 10 00:00:21,480 --> 00:00:22,648 Ella... abre la boca y esas cosas. 11 00:00:22,731 --> 00:00:23,941 y ella puede mover los ojos 12 00:00:24,024 --> 00:00:26,193 y hacer expresiones y esas cosas. 13 00:00:26,276 --> 00:00:27,694 Pero no puede mover la cabeza. 14 00:00:27,778 --> 00:00:30,030 Como la parte de la cabeza de su cabeza. Sabes. 15 00:00:30,113 --> 00:00:31,281 - ¿El cráneo? - El cráneo. 16 00:00:31,365 --> 00:00:32,824 El... Bueno, el cráneo o lo que sea. 17 00:00:32,908 --> 00:00:34,409 Es algo así como frustrante. 18 00:00:34,493 --> 00:00:35,953 Porque tengo que hacer todo por ella. 19 00:00:36,036 --> 00:00:38,121 - ¿Qué tipo de cosas? tienes que hacer por ella? 20 00:00:38,205 --> 00:00:39,957 - Um, ella me hizo comprarla. una de esas camisetas 21 00:00:40,040 --> 00:00:41,625 que dice "El futuro es femenino". 22 00:00:41,708 --> 00:00:43,794 - [risas suavemente] - Y ella quiere una vagina nueva. 23 00:00:43,877 --> 00:00:47,005 Ella quiere, como, ¿Una serie Cherry Blossom 7? 24 00:00:47,089 --> 00:00:48,423 Ya conoces estos... 25 00:00:48,507 --> 00:00:50,133 Bueno, son caros. 26 00:00:50,217 --> 00:00:52,302 y le dije que no podía permitírselo, y ella dijo: 27 00:00:52,386 --> 00:00:53,512 "Bueno, eres un maldito idiota". 28 00:00:53,595 --> 00:00:54,888 [risas]: Entonces... 29 00:00:54,972 --> 00:00:58,141 - Sabes, vemos esto. mucho en los niños. 30 00:00:58,225 --> 00:00:59,768 ¿La invención de un amigo imaginario? 31 00:00:59,852 --> 00:01:01,812 Es un mecanismo de afrontamiento muy común. 32 00:01:01,895 --> 00:01:04,314 - Bien. Como Drop Dead Fred. - No he visto ese. 33 00:01:04,398 --> 00:01:06,149 - Bueno, eh, está bien. Quiero decir... 34 00:01:06,233 --> 00:01:07,776 En cierto modo seguí esperando que se conectarían. 35 00:01:07,860 --> 00:01:10,279 - De todos modos, los amigos imaginarios suelen aparecer. 36 00:01:10,362 --> 00:01:13,156 durante un tiempo de transición, una época de crecimiento. 37 00:01:13,240 --> 00:01:15,409 - Oh, no. Se besaron, creo. 38 00:01:15,492 --> 00:01:17,202 No lo recuerdo. - Es menos común en adultos, 39 00:01:17,286 --> 00:01:19,538 Claro, pero creo que esto... 40 00:01:19,621 --> 00:01:21,665 ¿Tiene un nombre? 41 00:01:21,748 --> 00:01:23,375 - Bárbara. 42 00:01:23,458 --> 00:01:26,378 - Creo que esta Bárbara 43 00:01:26,461 --> 00:01:31,592 representa una parte de ti que Realmente quiere ayudarte a sanarte. 44 00:01:31,675 --> 00:01:33,468 - ¿En realidad? - Sí. 45 00:01:33,552 --> 00:01:36,471 Entonces, mientras ella no esté sugiriendo 46 00:01:36,555 --> 00:01:38,932 causas daño fisico a ti mismo o a los demás, 47 00:01:39,016 --> 00:01:42,352 Yo digo que la abraces. 48 00:01:42,436 --> 00:01:44,438 BÁRBARA: He estado pensando un poco. 49 00:01:44,521 --> 00:01:46,857 Deberíamos matar a Dan. - ¿Qué? 50 00:01:46,940 --> 00:01:49,860 [suena música dramática de órgano] 51 00:01:49,943 --> 00:01:50,903 No, no estamos hablando de esto. 52 00:01:50,986 --> 00:01:52,154 No vamos a hacer eso. -Cody. 53 00:01:52,237 --> 00:01:54,114 Dan robó los mejores años de mi vida. 54 00:01:54,198 --> 00:01:57,701 y literalmente me echó como si fuera una puta basura. 55 00:01:57,784 --> 00:02:00,162 Devastó mi vagina como lo hacen todos los hombres. 56 00:02:00,245 --> 00:02:02,372 - Está bien, no vamos a matar a Dan. - ¿Por qué? 57 00:02:02,456 --> 00:02:04,708 - Y lamento que él, como, devastó tu coño... 58 00:02:04,791 --> 00:02:07,628 - Gracias. - ...pero aquí está la cuestión, nena. 59 00:02:07,711 --> 00:02:09,254 No puedes decir cosas así. 60 00:02:09,338 --> 00:02:10,547 - ¿Por qué no? - Porque mi terapeuta me dijo 61 00:02:10,631 --> 00:02:12,299 que si lo hacías, tenía que deshacerme de ti. 62 00:02:12,382 --> 00:02:14,384 - Bueno, puedes decirle a tu terapeuta para ir a empujar 63 00:02:14,468 --> 00:02:16,470 Arriba... La amo. 64 00:02:16,553 --> 00:02:19,556 Porque estaba bromeando. 65 00:02:19,640 --> 00:02:21,308 - Sé que solo estás diciendo eso. para que no me deshaga de ti. 66 00:02:21,391 --> 00:02:22,893 Eres yo. Lo sé. 67 00:02:22,976 --> 00:02:25,103 Y, como... esta semana ha sido divertido o lo que sea, 68 00:02:25,187 --> 00:02:28,065 pero, quiero decir, realmente eres significa para mí todo el tiempo, 69 00:02:28,148 --> 00:02:30,817 y en realidad no hemos hecho nada Trabaja en el piloto del Ratoncito Pérez. 70 00:02:30,901 --> 00:02:32,694 - Cody, tengo que serlo. Totalmente honesto contigo. 71 00:02:32,778 --> 00:02:37,032 [susurra]: Como... tu piloto es un pedazo de mierda. 72 00:02:37,115 --> 00:02:38,825 - ¿Qué estás-- ¿De qué estás hablando? 73 00:02:38,909 --> 00:02:40,786 En el contenedor de basura la otra noche, Estabas como emocionado. 74 00:02:40,869 --> 00:02:42,204 Me estabas contando todas estas cosas. 75 00:02:42,287 --> 00:02:43,413 - Le pusimos lápiz labial a un cerdo. 76 00:02:43,497 --> 00:02:44,831 Es realmente malo, cariño. 77 00:02:44,915 --> 00:02:47,167 Si estuviera en la televisión, literalmente Prefiero suicidarme. 78 00:02:47,251 --> 00:02:48,794 - Vale, bueno, tengo que escribir un piloto. 79 00:02:48,877 --> 00:02:50,170 Tengo que escribir algo. 80 00:02:50,254 --> 00:02:51,630 Mi agente me dijo que... [risas] 81 00:02:51,713 --> 00:02:53,882 no tiene por qué ser nada. - [jadea] Nosotros. 82 00:02:53,966 --> 00:02:56,134 - ¿Qué... nosotros qué? - El piloto somos nosotros. 83 00:02:56,218 --> 00:02:58,470 Una muñeca sexual peculiar y divertida y su fornido amigo humano 84 00:02:58,554 --> 00:02:59,888 enfrentar el mundo juntos. 85 00:02:59,972 --> 00:03:01,849 Quiero decir, es como una aspiración. 86 00:03:01,932 --> 00:03:03,767 - Está bien, sólo quiero volver, porque cuando dices grueso, 87 00:03:03,851 --> 00:03:05,477 Lo dices como si fuera obvio. 88 00:03:05,561 --> 00:03:06,770 - Dudar. Es como empoderamiento femenino. 89 00:03:06,854 --> 00:03:07,938 Quiero decir, literalmente lo tiene todo. 90 00:03:08,021 --> 00:03:09,565 Podría ser como una obra maestra feminista. 91 00:03:09,648 --> 00:03:13,110 o alguna mierda. - Me gusta, pero ¿cómo es feminista? 92 00:03:13,193 --> 00:03:14,736 - ¿Qué quieres decir? Todo ello. 93 00:03:14,820 --> 00:03:16,321 Simplemente está ahí. ¿Sabes? 94 00:03:16,405 --> 00:03:18,365 - No lo sé, es una especie de como un concepto amplio 95 00:03:18,448 --> 00:03:19,741 para, como, intentar y decir algo súper importante. 96 00:03:19,825 --> 00:03:21,201 - Dios mío, estás siendo tan estúpido. 97 00:03:21,285 --> 00:03:23,620 Créame, es una muy buena idea, lo juro. [el teléfono vibra] 98 00:03:23,704 --> 00:03:25,581 - Está bien. Oh, mierda, tengo que irme. 99 00:03:25,664 --> 00:03:26,790 - ¿Qué? 100 00:03:26,874 --> 00:03:28,000 ¿Es Dan? - No. 101 00:03:28,083 --> 00:03:29,585 - Uf, ¿me dejas por lo de Dan? 102 00:03:29,668 --> 00:03:31,044 ¿Por qué? Acabamos de empezar a hacer riffs. 103 00:03:31,128 --> 00:03:33,088 Cody. Cody, si te vas ahora mismo, 104 00:03:33,172 --> 00:03:34,798 No te estoy ayudando con tu piloto. 105 00:03:34,882 --> 00:03:37,676 Y básicamente ya está escrito en mi cabeza. ¡Ja, ja, ja! 106 00:03:37,759 --> 00:03:40,888 Me estoy riendo de un chiste página nueve ahora mismo! [risas] 107 00:03:40,971 --> 00:03:42,931 [música dramática reproduciéndose en la televisión] 108 00:03:45,976 --> 00:03:48,353 MUJER [en la televisión]: Sólo me dijo: "Aléjate". 109 00:03:48,437 --> 00:03:50,814 He olido este olor antes." 110 00:03:50,898 --> 00:03:52,608 Le dije: "¿De qué estás hablando?" 111 00:03:52,691 --> 00:03:57,196 Y él dice: "Huele como si alguien estuviera muerto." 112 00:03:57,279 --> 00:03:59,364 - ¿Qué pasa? - Oh, eh, nada, 113 00:03:59,448 --> 00:04:00,908 Pensé que... no importa. 114 00:04:00,991 --> 00:04:02,284 - ¿Mmm? - ¿Estás bien? 115 00:04:02,367 --> 00:04:03,702 Estoy genial. 116 00:04:03,785 --> 00:04:06,121 Simplemente recolectando aleaciones. - Sí. 117 00:04:06,205 --> 00:04:07,206 - ¿Estás bien? 118 00:04:07,289 --> 00:04:09,208 - Sí. Estoy bien. 119 00:04:09,291 --> 00:04:11,001 - ¿En realidad? - Mm-hmm. 120 00:04:15,547 --> 00:04:18,091 Eh... 121 00:04:18,175 --> 00:04:21,553 Bien, entonces... 122 00:04:23,597 --> 00:04:25,140 ¿Qu...? 123 00:04:25,224 --> 00:04:27,434 ¿Y si...? 124 00:04:27,518 --> 00:04:31,104 después de que tiraste 125 00:04:31,188 --> 00:04:35,108 la muñeca sexual, um... 126 00:04:35,192 --> 00:04:37,945 ¿Qué pasa si voy a la basura? y la saqué 127 00:04:38,028 --> 00:04:40,906 y la llevé a casa conmigo 128 00:04:40,989 --> 00:04:46,119 y nos convertimos en compañeros de cuarto y... 129 00:04:46,203 --> 00:04:49,456 ¿Estaba como hablando conmigo? 130 00:04:52,000 --> 00:04:54,211 - ¡Eso es jodidamente brillante! 131 00:04:56,421 --> 00:04:57,548 - Eh... 132 00:04:57,631 --> 00:05:00,759 - ¿Ese es tu nuevo piloto? 133 00:05:00,843 --> 00:05:02,761 Dios mío, y tenías miedo 134 00:05:02,845 --> 00:05:04,388 ¿Me enojaría porque se trata de nosotros? 135 00:05:04,471 --> 00:05:06,598 - Supongo que sí, sí. 136 00:05:06,682 --> 00:05:10,561 - Cariño, esto es mucho mejor. que esa cosa del ratoncito Pérez. 137 00:05:10,644 --> 00:05:14,314 Esto es una locura. Es como un señor Ed feminista moderno. 138 00:05:14,398 --> 00:05:17,526 - Totalmente. Sí. 139 00:05:20,445 --> 00:05:22,990 Bárbara, te extrañé mientras no estaba. 140 00:05:23,073 --> 00:05:26,535 y estaba pensando en esa idea de que nosotros... 141 00:05:28,328 --> 00:05:30,080 No, no he hablado con Dan sobre eso. 142 00:05:30,163 --> 00:05:32,499 [risas]: ¿Por qué debería ¿Incluso mencionárselo? 143 00:05:32,583 --> 00:05:34,209 Es... 144 00:05:34,293 --> 00:05:36,753 ¿Estamos como en una pelea? Vamos. Como si fuéramos adultos. 145 00:05:36,837 --> 00:05:38,672 No vamos a... 146 00:05:40,716 --> 00:05:43,302 ¡Bárbara, ese atuendo es genial! 147 00:05:43,385 --> 00:05:44,511 [en voz baja]: Joder. 148 00:05:44,595 --> 00:05:46,305 [exhala] 149 00:05:46,388 --> 00:05:48,807 ["Si estuvieras aquí" por obras de Thompson Twins] 150 00:05:52,311 --> 00:05:55,230 ♪ 151 00:05:55,314 --> 00:05:57,316 [llantas chirriando] 152 00:06:00,611 --> 00:06:06,366 Bárbara... tienes razón. 153 00:06:06,450 --> 00:06:10,204 no confié en ti porque no confiaba en mí mismo. 154 00:06:10,287 --> 00:06:11,872 ♪ Si estuvieras aquí ♪ 155 00:06:11,955 --> 00:06:14,499 ♪ Podría engañarte ♪ 156 00:06:14,583 --> 00:06:18,003 Pero ahora que estás en mi vida... 157 00:06:18,086 --> 00:06:20,672 ♪ Y si estuvieras aquí ♪ 158 00:06:20,756 --> 00:06:22,674 ♪ Creerías... ♪ 159 00:06:22,758 --> 00:06:26,512 ...algo ha estado cambiando dentro de mí. 160 00:06:26,595 --> 00:06:28,472 ♪ Pero ¿sospecharías? ♪ 161 00:06:28,555 --> 00:06:30,766 ♪ Mi emoción... ♪ 162 00:06:30,849 --> 00:06:33,894 He estado pensando en lo que significa ser mujer en este mundo, 163 00:06:33,977 --> 00:06:36,396 y no quiero hacerlo así nunca más. 164 00:06:36,480 --> 00:06:40,317 ♪ Ya no soy parte de esto... ♪ 165 00:06:40,400 --> 00:06:43,362 Ha llegado el momento para nosotros para levantarnos unos a otros. 166 00:06:43,445 --> 00:06:46,031 Y curarnos unos a otros. 167 00:06:50,619 --> 00:06:54,248 Es hora de un nuevo comienzo. 168 00:07:00,671 --> 00:07:02,673 ♪ Si estuvieras aquí ♪ 169 00:07:02,756 --> 00:07:06,969 ♪ Podría engañarte ♪ 170 00:07:08,846 --> 00:07:10,681 ♪ Y si estuvieras aquí... ♪